| Interjk : Az izraeli Rosh 1 magazin interjja |
Az izraeli Rosh 1 magazin interjja
2007.08.14. 21:31
Ht igen mr itt is hresek a srcok:D
Cmlapon: ”A TH egy j almbumot jelentetett meg angolul,mintha egy lom vlna valra,s nagyon izgatottak,amirt Izraelben is vannak rajongik”
Els oldal: k a legnagyobb rockerek a Rammstein ta,akik Nmetorszgbl jttek,s ktsgtelenl jobban is nznek ki.(xD) s ha azt krdezed magadtl,hogy mi a pokol az a Rammstein, - nos,pont ez a lnyeg…
Fiatalok,tsek,s legutbbi kiadsuk az els angol albumuk. A krlttk lev hisztria rekordokat dntget egsz Eurpban,de ez nem elg nekik! Azt tervezik,hogy meghdtjk a vilg tbbi rszt is,s tban vannak fel,hogy taln mg nhny ms bolygt is.
s kitalljtok? Egy rendkvli interjt adtak neknk – az elst az izraeli mdinak – gyhogy sznjatok most rnk egy kis figyelmet!
Msodik oldal: Elszr azt gondoltuk,hogy majd csak az nekes Bill Kaulitz fog rnk vrni a telefonvolnal tuls oldaln,de meglepdtnk amikor megtudtuk,hogy a tbbi 3 bandatag is ott volt,vrtak rnk,mint a j gyerekek Magdeburgbl,a nmet vrosbl,ahol lnek! s igen,ezek a srcok tnyleg jk,j modor s kedves gyerekek,akik nincsenek magukba szllva s nem teszik a sznobot. St,mg azt is felajnlottk,hogy egy privt koncertet adnak neknk telefonon keresztl,amit fel is vehetnk. rted? Egy privt konci a TH-tl,csakis a ”Rosh1~”-nak!
Kiveszik a rszket a dalrsbl
A nmetek jl ismertek a pontossgukrl,s a hvs pont akkor rkezett,amikorra megbeszltk. Mivel a srcok jobban szerettek volna nmetl beszlni,mi pedig az angolnl maradtunk,hoztunk egy tolmcsot,hogy segtsen neknk. Lthattuk,hogy Bill,aki az egyetlen volt,aki a legtbb krdsnkre vlaszolt,egy rtelmes,ambicizus s knnyed src. Lelkesen vlaszolt a krdseinkre,s nem hagyta abba a beszdet. (jellemz xD) Egy pillanatra azt hittk,hogy a tolmcs lervidti Bill mondatait,mert Bill minden 5. nmet mondata utn mi csak 2-t hallottunk angolul.
J napot TH!
Fik: Hellooo!
Elszr is gratullok els angol albumotokhoz,a ”Scream”-hez,ami tulajdonkppen kombincija a lefordtott verziknak mindkt nmet albumrl,a ”Schrei”-rl s a ”Zimmer 483”-rl. Mi alapjn vlasztotttok a szmokat az j albumra,s mirt mellzttek a tbbit?
Bill: A ”Scream” egyfajta gyjtemnye a legjobb daloknak a kt albumrl. A kedvenc dalainkat vlasztottuk ki,s termszetesen azokat,amiknek sszeillik az angol fordtsa s a csengse.
Bill,nehz volt angolul nekelni?
Bill: Igen,persze. Ez egy nagy s nehz kihvs volt. Tnyleg kemnyen dolgoztam azrt,hogy a daloknak lehetleg termszetes hangzsa legyen,mint egy igazi angol eladnak,nem gy,mint egy nmetnek,aki anlkl nekel,hogy rten mit mond. 4 angol nyelv producerrel dolgoztunk,ami valban kisegtett minket ebben a rszben.
Melyek a kedvenc dalaitok az albumrl?
Bill: Az n kedvenceim azok,amelyek jkedvet okoznak,ha neklem ket a fellpseken. Ilyen pldul a ”Srceam”. Vannak dalok,amik jobban illenek egy fellpsre,mint a tbbi.
Tom: Az n kedvenc dalaim mindig vltoznak. Nagyon szeretem a ”Love is dead”-et s a ”By your side”-ot.
A ”Monsoon” az els kislemezetek az albumrl. Mellesleg,az izraeli rdillomsok meglls nlkl jtszk. Tudjtok mr,hogy melyik lesz a kvetkez kislemez?
Bill: Attl fgg,hogy melyik orszgban fog megjelenni. Konzultlunk a producereinkkel s a lemezkiad cg embereivel minden orszgbl,s egytt dntjk el,hogy melyik dalokbl lesznek kislemezek. Jelen pillanatban nem tudjuk pontosan,hogy melyik lesz a kvetkez. (Zrjelbe azt rtk,hogy valsznleg vagy a ”Scream” vagy a ”Ready,set,go!” lesz.)
Mr 4 ve jtszatok egytt,s…
Bill: 7ve! 7 vagyunk egytt!
Ok rendben,7 ve. gy rtettem,hogy 4 ve jtszatok egytt ”Tokio Hotel” nv alatt,s nem az elz ”Devilish” nven. Egybknt, a rszvteletek a dalokban egyre nagyobb,vagy szmthattok ms producerekre is?
Tom: Nagyon is sokat kivesznk a dalrsbl,s erre vonatkozlag nagyon preczek vagyunk. Radsul,SOSEM dolgozzuk t ms eladk szmait,mert az nem nagy cucc. Az egyetlen feldolgozs,amit eladtunk,az John Lennon-tl volt az ”Instant Karma”.
Bill: 7 ves korom ta rok dalokat,s 8 ves korunk ta lpnk fel Tommal. Sajt dalokat rni a dolog rsze,s nem kevsb fontos az sem,hogy a dalokat lben adjuk el!
Ms szval,a fik igazn be akarjk mutatni a mondanivaljukat – igazi zenszek,s nem csak egy lemezkiad cg bbui,akik helyett egy csapat zensz s producer csinlja a munka nehezt.
Most ppen dolgoztok j dalokon?
Tom: Igen – brmikor,brhol! n s Georg mindig jtszunk Billel,s j dolgokat prblunk.
Egy lom valra vlik
lmodttok volna valaha is,hogy ilyen fiatalon ennyire hresek lesztek?
Tom: Termszetesen nem! 2 vvel ezeltt egy kis faluban laktunk Nmetorszgban,amelyrl senki sem hallott. Tnyleg szerencsnk volt,s igazn boldogok vagyunk. Meghkkenve hallottuk,hogy rengeteg rajongnk van a vilg minden rszrl,mg olyan tvoli helyekrl is,mint Japn. Amikor hallottuk,hogy izraeli emberek fognak velnk interjt kszteni,nagyon izgatottak lettnk! Nem gondoltuk,hogy valban vannak itt rajongink.
Nos,jobb ha tudjtok,hogy vannak itt rajongitok – sokan! Beszljnk a sikerrl,mik az elnyei s mik a htrnyai,hogy hresek vagytok?
Bill: Szerintem tbb elnye van,mint htrnya. A legnagyobb elnynk,hogy hatalmas sznpadokon jtszhatjuk a zennket,emberek ezrei eltt,s mindig j emberekkel tallkozunk. Az egyetlen htrnya,hogy elvesztettk a magnletnket. 15 ves korunk ta vagyunk hresek,s azta mindenki felismer bennnket. Hossz idbe telt,amg hozzszoktunk a paparazzikhoz. Ez egy olyan dolog,amivel meg kell tanulnod egytt lni.
Mi a legrltebb dolog,amit egy rajong tett azrt,hogy kzel kerljn hozztok?
Bill: A rajongink sok rlt dolgot csinlnak. Ltrkon msznak fel azokra az pletekre,ahol ppen vagyunk. Mindenhova utnunk lopdzkodnak s vannak olyan fanok,akik egy egsz hetet alszanak annl a helysznnl,ahol koncertet adunk.
EGY HETET??!!
Bill: Igen,egy hetet.
Pontosan ennl a msodpercnl egy hlgy a lemezkiadtl tvette a kagylt,s krte,hogy fejezzk be az interjt. Az volt a krsnk,hogy had’ tegynk mg fel pr krdst a TH-nak (mert 20 percet grtek,s ez kevesebb volt),ht ez nem segtett,a srcok ideje tnyleg nagyon rvid id alatt elfutott,s a kvetkez jsgr mr vrt rjuk a vonalban. Vgl abban egyeztnk meg,hogy a tbbi krdst elkldjk nekik e-mailben,s mondtuk nekik,hogy j lenne,ha hamarosan vlaszt kapnnk rjuk. Ha megkapjuk – ti lesztek az elsk,akik meg fogjk tudni. Ha nem kapjuk meg,akkor az a sejtsem,hogy jegyetvltunk Nmetorszgba s ltrkon kezdnk el felmszni… xD
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
